All posts by Admin

Carols on the green carol sheet

PDF download available here


Away in a manger, no crib for a bed,

The little Lord Jesus laid down his sweet head.

The stars in the bright sky looked down where he lay,

The little Lord Jesus asleep on the hay

The cattle are lowing, the baby awakes,

The little Lord Jesus, no crying he makes.

I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky,

And stay by my side until morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus; I ask thee to stay

Close by me for ever, and love me, I pray.

Bless all the dear children in thy tender care,

And fit us for heaven, to live with thee there.


God rest you merry, gentlemen,

Let nothing you dismay!

For Jesus Christ our Saviour

Was born upon this day,

To save us all from Satan’s power, 

When we were gone astray:

O tidings of comfort and joy, comfort and joy

O tidings of comfort and joy!

From God our heav’nly Father

A blessed angel came;

And unto certain shepherds

Brought tidings of the same,

How that in Bethlehem was born

The Son of God by name:

O tidings of comfort and joy, comfort and joy

O tidings of comfort and joy!

Now to the Lord sing praises, 

All you within this place,

And with true love and brotherhood

Each other now embrace; 

This holy tide of Christmas

All others doth de-face:

O tidings of comfort and joy, comfort and joy

O tidings of comfort and joy!


Good King Wenceslas look’d out

On the Feast of Stephen,

When the snow lay round about, 

Deep, and crisp, and even;

Brightly shone the moon that night, 

Though the frost was cruel,

When a poor man came in sight,

Gath’ring winter fuel.

‘Hither page and stand by me, 

If thou know’st it, telling,

Yonder peasant, who is he?

Where and what his dwelling?’

‘Sire, he lives a good league hence,

Underneath the mountain,

Right against the forest fence,

By Saint Agnes’ fountain.’

‘Bring me flesh, and bring me wine,

Bring me pine logs hither;

Thou and I will see him dine, 

When we bear them thither.’

Page and monarch, forth they went, 

Forth they went together;

Through the rude wind’s wild lament 

And the bitter weather.

‘Sire, the night is darker now,

And the winds blows stronger;

Fails my heart, I know not how;

I can go no longer’.

‘Mark my footsteps, good my page;

Tread thou in them boldly;

Thou shalt find the winter’s rage

Freeze thy blood less coldly’.

In his masters steps he trod,

Where the snow lay dinted;

Heat was in the very sod

Which the Saint had printed.

Therefore, Christian men, be sure,

Wealth or rank possessing,

Ye who now will bless the poor, 

Shall yourselves find blessing.


Hark! the herald angels sing 

Glory to the newborn king;

Peace on earth and mercy mild,

God and sinners reconciled;

Joyful all ye nations rise, 

Join the triumph of the skies,

With the angelic host proclaim, 

Christ is born in Bethlehem.

Hark the Herald Angels sing, 

Glory to the newborn King.

Christ, by highest heaven adored, 

Christ the everlasting Lord,

Late in time behold him come, 

Offspring of a virgin’s womb:

Veiled in flesh the Godhead see, 

Hail th’incarnate deity,

Pleased as man with man to dwell, 

Jesus, our Emmanuel

Hark the Herald Angels sing 

Glory to the newborn King

Hail the heav’n born Prince of peace!

Hail the Sun of Righteousness!

Light and life to all he brings, 

Risen with healing in his wings;

Mild he lays his glory by, 

Born that man no more may die,

Born to raise the sons of earth, 

Born to give them second birth.

Hark the Herald Angels sing, 

Glory to the newborn King.


It came upon the midnight clear, 

That glorious song of old,

From angels bending near the Earth 

To touch their harps of gold:

Peace on the earth,good will to men, 

From heav’n’s all gracious King!.

The world in solemn stillness lay

To hear the angels sing.

Still through the cloven skies they come,

With peaceful wings unfurled;

And still their heav’nly music floats

O’er all the weary world;

Above its sad and lowly plains

They bend on hov’ring wing;

And ever o’er its Babel sounds

The bless-ed angels sing

Yet with the woes of sin and strife

The world has suffered long:

Beneath the angel strain have rolled

Two thousand years of wrong;

And man, at war with man, hears not

The love song which they bring;

O hush the noise, ye men of strife,

And hear the angels sing!

For lo! the days are hastening on,

by prophet bards foretold,

When, with the ever circling years, 

Comes round the age of gold:

When peace shall over all the earth

It’s ancient splendours fling,

And the whole world give back the song

Which now the angels sing. 


O come, all ye faithful, joyful and triumphant,

O come ye, O come ye to Bethlehem;

Come and behold him born the King of Angels;

O come let us adore him, O come let us adore him,

O come let us adore him, Christ the Lord

God of God, light of light,

Lo, he abhors not the virgin’s womb;

Very God, begotten not created;

O come let us adore him, O come let us adore him,

O come let us adore him, Christ the Lord

Child, for us sinners poor and in the manger,

Fain we embrace thee, with awe and love;

Who would not love thee, loving us so dearly?

O come let us adore him, O come let us adore him,

O come let us adore him, Christ the Lord

Sing choirs of angels, sing in exultation,

Sing, all you citizens of heaven above;

Glory to God in the highest

O come let us adore him, O come let us adore him,

O come let us adore him, Christ the Lord


O little town of Bethlehem, 

How still we see thee lie!

Above the deep and dreamless sleep

The silent stars go by.

Yet in thy dark streets shineth 

The everlasting light

The hopes and fears of all the years 

Are met in thee tonight.

O morning stars, together 

Proclaim the holy birth,

And praises sing to God the King, 

And peace to men on earth;

For Christ is born of Mary; 

And, gathered all above,

While mortals sleep, the angels keep 

Their watch of wandering love.

How silently, how silently, 

The wondrous gift is given!

So God imparts to human hearts

The blessings of his heaven.

No ear may hear his coming, 

But in this world of sin,

Where meek souls will receive him, still 

The dear Christ enters in.

Oh holy child of Bethlehem, 

Descend to us, we pray; 

Cast out our sin and enter in, 

Be born in us today. 

We hear the Christmas angels 

The great glad tidings tell;

O come to us, abide with us, 

Our Lord Emmanuel.


Once in Royal David’s city 

Stood a lowly cattle shed, 

Where a mother laid her baby 

In a manger for his bed:

Mary was that mother mild, 

Jesus Christ her little child.

He came down to earth from heaven

Who is God and Lord of all,

And his shelter was a stable,

And his cradle was a stall;

With the poor and meek and lowly

Lived on earth our Saviour holy.

And through all his wondrous childhood

He would honour and obey,

Love and watch the lowly maiden,

In whose gentle arms he lay;

Christian children all must be

Mild, obedient, good as he.

Not in that poor lowly stable,

With the oxen standing by, 

We shall see him; but in heaven,

Set at God’s right hand on high;

When like stars his children crowned

All in white shall wait around.


The first Nowell the angel did say

Was to certain poor shepherds in fields as they lay; 

In fields where they lay, keeping their sheep,

On a cold winters night that was so deep;

Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,

Born is the King of Israel

They look-ed up and saw a star,

Shining in the east, beyond them far;

And to the earth, it gave great light,

And so it continued both day and night:

Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,

Born is the King of Israel

And by the light of that same star,

Three wise men came from country far;

To seek for a king was their intent,

And follow the star where ever it went;

Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,

Born is the King of Israel

Then let us all with one accord

Sing praises to our heav’nly Lord,

That hath made heav’n and earth of naught,

And with his blood mankind hath bought;

Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,

Born is the King of Israel.


While shepherds watched their flocks by night, 

All seated on the ground,

The angel of the Lord came down, 

And glory shone around.

Fear not said he (for mighty dread

Had seized their troubled mind);

Glad tidings of great joy I bring

To you and all mankind

To you in David’s town this day

Is born of David’s line

A Saviour, who is Christ the Lord;

And this shall be the sign:

‘The heavenly babe you there shall find

To human view displayed,

All meanly wrapped in swathing bands,

And in a manger laid.’

Thus spake the Seraph; and forthwith

Appeared a shining throng

Of angels praising God, who thus

Addressed the joyful song;

‘All Glory be to God on high,

And to the earth be peace;

Goodwill henceforth from heaven to men

Begin and never cease.’

Statement on works to the pond at bells Hill Rec.

The pond in Bells Hill Rec.

The tree works undertaken this week have generated a lot of discussion and criticism of the Parish Council. This statement aims to introduce some facts into the debate.

The Parish Council was contacted by a Willow Park resident about flooding of gardens following heavy rain in October 2020. She subsequently arranged for a drainage consultant to make a site visit and invited the Parish Council to be represented at the site visit.

The site visit took place on Sunday 29 November 2020. Cllrs Carter and Finan attended. The consultant surveyed the pond and advised that vegetation surrounding the pond should be cut back to prevent leaves falling into the pond and silting it up. One resident requested that a bough of the oak be removed as it shed leaves onto her garden. It was noted that the old fence on the boundary with the recreation ground needed replacing as the fence posts were cracked and broken, resulting in the fence falling in towards the pond. The residents also asked for the willows to be pollarded, which was agreed.

The Parish Council invited contractors to quote for the work. They visited the site at the same time and both pointed out that the old fence would need to be removed to allow tree surgeons access to the trees and saplings on the ‘rec.’ side of the pond. It was noted that some vegetation had grown through the chain link fence and would be lost when the fence was removed. Also there was ivy which was seen to be restricting the growth of some of the trees and needed to be removed. The contractors agreed that there were some important interdependencies, so agreed that they would do the work at the same time. The tree surgeon advised that removing one bough from the oak would leave it unbalanced and liable to being blown down in high winds so recommended that a bough on the opposite side also be removed to restore balance.

The recreation and environment committee subsequently accepted quotations from both contractors and authorised the start of the work. The Clerk to the parish advised the resident who had organised the site meeting and asked her to inform her neighbours.

With the work in progress, the tree surgeon balanced up the oak and found a large split in the centre of the oak caused by disease. He advised the clerk that the tree should be felled as a health and safety precaution. The clerk authorised this work.

Accusations that the Parish Council is not committed to ecology are not true. A councillor asked Buckinghamshire Council officers twice whether an ecology survey was necessary for the tree works and their response was that it wasn’t required. The Parish Council also checked whether any of the trees was covered by a Tree Preservation Order – none were. The owner of the tree surgery company is an active environmentalist and he took steps to ensure there were no birds’ nests in any of the trees he was asked to remove.

Coronavirus (Covid-19)

Find the latest local information and advice from Buckinghamshire Council

Visit NHS England for health information on Coronavirus (Covid-19)

The Stoke Poges Good Neighbour Scheme is ready and willing to provide assistance to parishioners who are self-isolating. Their advice is to try online shopping in the first instance but if you cannot then contact: SPGNS [Email address: SPGNS #AT# - replace #AT# with @ ] or 07591 350159

Pinewood Nurseries farm shop (Wexham Street) is offering a pre-order and delivery service for food supplies. It may be useful for relatives who live some distance from Stoke Poges to make arrangements for parishioners. Follow the link below for further information and a downloadable order form.

If you are an individual experiencing financial hardship you may wish to contact the Stoke Poges Charities

If you have a business and need information on government help and support visit Bucks Business First

If you wish to contact Stoke Poges Parish Council please use the form below

Agenda Planning Committee 21 January 2019


You are summoned to attend a Meeting of the Planning Committee to be held on Monday 21 January 2019 at 7.30pm in the DEBBIE TOWART Room at the Village Centre,

Rogers Lane, Stoke Poges

Julie Simmonds


16 January 2019

077/PL/19 Items by Members of Public Present.

The meeting is open to the public and press and the first 15 minutes will be reserved, if required, for public comment. 

078/PL/19 Apologies for Absence

079/PL/19        Declarations of Interest

Members to declare any personal interest in any item of business as defined in the Code of Conduct 2007.  If that interest is a prejudicial interest as defined in the Code, the member should withdraw from the meeting for that item. 

080/PL/19 Minutes

Approval of the Minutes of the Planning Meeting held on 19 November 2018 (previously circulated)

081/PL/19 Planning Applications

(i) To approve delegated decisions submitted for Planning Applications for which the response date was prior to this Committee Meeting.   See Appendix 1.

(ii)To consider and formulate a response to new Planning Applications received. See Appendix 2. Plus amended plans for information only.

082/PL/19 Planning Decisions, Enforcements and Appeals.

District Decisions made since the last Planning Committee Meeting.  See Appendix 3.

083/PL/19 Outstanding Enforcements See Appendix 4. 

084/PL/19 Correspondence.

085/PL/19 Exclusion of the Press & Public

Public Bodies (Admission to Meetings) Act 1960  To resolve to exclude the press and public from the following business because publicity would prejudice the public interest by reason of the confidential nature of the business.  Part two items:- To discuss any possible unlawful buildings or business’s which have not been granted enforcement notices and therefore are not public.

Next meeting date:  18 February 2019





PL/18/4645/EU Land at 2 Woodbine Cottages, Gerrards Cross Road, Stoke Poges, Bucks

Certificate of Lawfulness for an existing use relating to use of building as a separate self-contained dwelling.

PL/18/4694/KA Hollybush House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Bucks, SL2 4QN

T1 Chestnut – prune back lower bough by 4M, T2 Cypress – Crown lift up to 4m (conservation area Stoke Poges Framewood Road)

PL/18/4528/TP 27 Freemans Close, Stoke Poges, Bucks, SL2 4ER

Pine (T1) – remove to near ground level (SBDC TPO no:12, 2003)

PL/18/4724/TP Sefton Park, Bells Hill, Stoke Poges, Bucks

Work as per trees work schedule (SBDC TPO 12, 1998)

PL/18/4742/FA The Barn House, Stoke Green, Stoke Poges, Bucks, SL2 4HN

Single storey side and rear extensions, following demolition of existing garage and conservatory.

PL/18/4806/FA Spring Cottage, Stoke Wood, Stoke Poges, Bucks, SL2 4AU

Erection of dwelling house, demolition of existing house and outbuildings.  Retention of existing garage.

PL/18/4878/TP 26 Freemans Close, Stoke Poges, Bucks, SL2 4ER

T2 Ash & T3 Oak – Remove (TPO 12, 2003)

PL/18/4792/FA Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Bucks, SL2 4QP

The installation of temporary classrooms arranged in single storey block and a double storey block for a temporary period until the 1st March 2019 (Retrospective)




PL/18/3821/FA                   Gable End, West End Lane, Stoke Poges, Bucks, SL2 4ND

Demolition of existing garage, part single/part two storey front and rear extensions, alterations to roof and side fenestration.

Parish Council Comments:    We have concerns about the height of the new roof and whether it is in keeping with the area

Herby Permits

PL/18/3888/KA                  Stoke Park Golf Club, Park Road, Stoke Poges, SL2 4PG

2 x Oak Trees – Fell/Prune (Conservation Area Stoke Park)

Parish Comments:-  Object to the loss of trees in the Conservation Area and the Green Belt, however we will reply on the arboriculturalist to decide.

No TPO required/Works can commence.

PL/18/4124/KA                  The Stoke Poges School, Rogers Lane, Stoke Poges, Bucks, SL2 4LN

Works to trees next to school in conservation area: Stoke Poges West End.

Parish Council Comments:   No comment – subject to the arboriculturist’s report

No TPO required/Works can commence.

PL/18/3851/TP                   Copperfield House, Stoke Court Drive, Stoke Poges, Bucks, SL2 4LU

T1, Cedar Tree – remove to ground level and replaced, T2, Lime Tree – cur back and reduce by 25%, T3 Lime Tree – crown reduction by 25% (SBDC TPO 02, 1963)

Parish Council Comments:   No comment – subject to the arboriculturist’s report

Consent Refused

PL/18/3919/FA                   The Bungalow, Wexham Street, Stoke Poges, Bucks, SL3 6PA

First floor side extension.

Parish Council Comments:   No Comment

Permission Refused.

PL/18/4132/FA                   The Grey House, 61 Plough Lane, Stoke Poges, Bucks, SL2 4JP

Retention of solar panels on roof (Retrospective)

Parish Comments:-  Object based on the existing solar panels not adhering to the original planning permission granted.

Hereby Permits

PL/18/4059/FA                   Pine Cottage, Stoke Wood, Stoke Poges, Bucks, SL2 4AU

Construction of garage, following demolition of existing garage.

Parish Comments:-  Policy EP3 applies, we have concerns over the ridge height and the Green Belt 50% rules.

Hereby Permits

PL/18/3802/FA                   Claremont House, Gerrards Cross Road, Stoke Poges, Bucks, SL2 4EL

Two storey side extension.

Parish Council Comments:   We believe that Appendix 8, 3.1 applies to this application.

Hereby Permits

PL/18/4099/FA                   1 Stoke Green Cottages, Stoke Green, Stoke Poges, SL2 4HR

Roof extension, rear dormer, pitched roof over existing flat roof and roof lantern to rear.

Parish Comments:- No Objection to the roof extension but we object to the rear dormer.  Policies EP3, EP5, H9 (a) & (b), H11 (a) (b) & (c), and C1 all apply.

Hereby Permits


TPO/19/0002 Fraxinus, West End Lane, Stoke Poges, SL2 4ND

TPO made on T1


Parish Office Closed

Due to a family bereavement,  our clerk is unavailable this week. The Parish office will be closed. If you need to contact her please leave a message on the answerphone. If it’s an emergency please contact a Parish Councillor, contact details are inside the back cover of Stoke Poges News.
Apologies for any inconvenience.